-
1 debt rating
фин. долговой рейтинг* (рейтинговая система, применяемая при оценке кредитного качества облигаций или других долговых ценных бумаг либо самих заемщиков; термин чаще всего применяется по отношению к соответствующим рейтинговым системам, применяемым компаниям "А. М. Бест" и агентством "Мудиз")See: -
2 debt rating
Финансы: рейтинг задолженности (как вариант; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), долговой рейтинг (как вариант; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
3 debt rating
niveau m d'endettement -
4 Best's debt rating
фин., амер. долговой рейтинг Беста* (рейтинговая система, применяемая компанией "А. М. Бест" при оценке способности эмитента долговых обязательств выполнять свои финансовые обязательства; выделяются долгосрочный и краткосрочный долговые рейтинги; рейтинговые шкалы в целом аналогичны шкалам, используемым компанией при присвоении соответственно долгосрочных и краткосрочный кредитных рейтингов эмитентов)See: -
5 long-term debt rating
фин. долгосрочный долговой рейтинг* (рейтинговая система, применяемая компанией "А. М. Бест" при оценке способности эмитента долговых обязательств выполнять свои финансовые обязательства в долгосрочном периоде; шкала, используемая в этой рейтинговой системе, аналогична шкале, используемой компанией при присвоении долгосрочного кредитного рейтинга эмитентов; выделяются следующие рейтинговые категории: aaa — исключительно надежный (exceptional), aa — очень крепкий (very strong), a — крепкий (strong), bbb — адекватный (adequate), bb — спекулятивный (speculative), b — высокоспекулятивный (very speculative), ccc, cc и c — чрезвычайно спекулятивный (extremely speculative), d — в состоянии дефолта (in default); к рейтингам от "aa" до "ccc" включительно могут добавляться знаки "+" и "-" для обозначения относительного положения компании в рамках основной рейтинговой группы)See: -
6 short-term debt rating
фин. краткосрочный долговой рейтинг* (рейтинговая система, применяемая компанией "А. М. Бест" при оценке способности эмитента долговых обязательств выполнять свои финансовые обязательства в краткосрочном периоде; шкала, используемая в этой рейтинговой системе, аналогична шкале, используемой компанией при присвоении краткосрочного кредитного рейтинга эмитентов; выделяются следующие рейтинговые категории: AMB-1+ — самый надежный (strongest), AMB-1 — высоконадежный (outstanding), AMB-2 — удовлетворительный (satisfactory), AMB-3 — приемлемый (adequate), AMB-4 — спекулятивный (speculative), d — в состоянии дефолта (in default); рейтинги AMB-1+, AMB-1, AMB-2 и AMB-3 образуют группу рейтингов инвестиционного качества (investment grade), рейтинги AMB-4 и d образуют группу рейтингов неинвестиционного качества (non-investment grade))See:Англо-русский экономический словарь > short-term debt rating
-
7 Moody's debt rating
фин. долговой рейтинг "Мудиз"*, рейтинг долговых обязательств "Мудиз"* (рейтинговая система, применяемая агентством "Мудиз" при оценке кредитного качества облигаций и других долговых ценных бумаг, а также привилегированных акций; наивысшим рейтингом в этой системе является Aaa, наинизшим — C; дополнительно агентство использует знаки "1", "2", и "3" для выделения подкатегорий внутри базовой рейтинговой категории; подкатегория со знаком "1" является наивысшей, подкатегория со знаком "3" — наинизшей; рейтинг может присваиваться как по международной, так и по национальным шкалам; при присвоении рейтинга по международной шкале учитываются экономические и политические страновые риски, которые могут повлиять на способность компании выполнять свои финансовые обязательства; национальные шкалы не учитывают воздействие суверенного риска; при этом национальные шкалы адаптируются к особенностям определенного национального рынка и поэтому трактовки рейтинговых категорий в разных национальных шкалах могут отличаться; обозначения рейтинговых категорий для международной и национальных шкал совпадают, но, в случае национальных шкал, для указания на национальный рынок, к которому применяется конкретная шкала, к названиям рейтинговых категорий после точки добавляется двухбуквенный индекс, соответствующий стандартному обозначению страны; напр., Aaa.mx обозначает рейтинг Aaa, присвоенный по национальной шкале Мексики, Aaa.br — рейтинг Aaa, присвоенный по национальной шкале Бразилии)See:Aaa, Aa, A, Baa, Ba, B, Caa, Ca, C, bond 1. 3), preference share, Moody's Investors Service, bond rating, stock rating -
8 a long term unsecured debt rating of
Юридический термин: долгосрочный рейтинг необеспеченных долговых обязательствУниверсальный англо-русский словарь > a long term unsecured debt rating of
-
9 cut Russia’s long-term debt rating
Экономика: снижать долгосрочный кредитный рейтинг России (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > cut Russia’s long-term debt rating
-
10 long-term foreign currency debt rating
Универсальный англо-русский словарь > long-term foreign currency debt rating
-
11 long-term local currency debt rating
Универсальный англо-русский словарь > long-term local currency debt rating
-
12 lower Russia’s long-term debt rating
Экономика: снижать долгосрочный кредитный рейтинг России (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > lower Russia’s long-term debt rating
-
13 short-term debt rating
Финансы: краткосрочный долговой рейтинг (англ. термин используется Standard & Poor's Ratings Services)Универсальный англо-русский словарь > short-term debt rating
-
14 debt
dette f; (to be recovered) créance f;∎ to be in debt être endetté(e), avoir des dettes;∎ to be £12,000 in debt avoir 12 000 livres de dettes;∎ to be in debt to sb être en dette envers qn;∎ to pay off a debt rembourser ou payer une dette;∎ to be out of debt n'avoir plus de dettes;∎ to get or run into debt s'endetter, faire des dettes;∎ to reschedule or restructure a debt rééchelonner une dette;∎ debt owed by us dette passive;∎ debt owed to us dette activedebt burden surendettement m, fardeau m de la dette;debt capacity capacité f d'endettement;debt collection recouvrement m de créances;debt collection agency agence f de recouvrements;debt collector agent m de recouvrements;debt due créance exigible;debt equity swap échange m de créances contre actifs;debt financing financement m par endettement;debt of honour dette d'honneur;debt instrument titre m de créance;debt limit limite f d'endettement;debt rating niveau m d'endettement;debt ratio ratio m d'endettement;debt reduction programme désendettement m;debt refinancing refinancement m de dettes;debt rescheduling, debt restructuring rééchelonnement m des dettes;British debt service service m de la dette;American debt servicing service de la dette;debt swap échange de créances -
15 rating
сущ.1)а) общ. оценка, рейтинг, категория (разряд классификации, которому принадлежит некоторый объект)See:movie rating, consumer rating, efficiency rating, land rating 1), vendor rating, rating scale, rating certificateб) общ. оценка, определение рейтинга, категоризация ( процесс определения рейтинга)Syn:See:2) фин. рейтинга) (оценочный уровень качества ценных бумаг или уровень платежеспособности заемщика)[security\] rating — рейтинг [ценной бумаги\]
б) (система оценки и ранжирования ценных бумаг или заемщиков по их кредитному качеству)Syn:See:CHILD [creator\]: Standard and Poor's rating, Fitch rating, Moody's rating, Best's rating, Hulbert Rating, Morningstar rating CHILD [object\]: bond rating, credit rating, stock rating, debt rating, financial strength rating CHILD [quality\]: investment grade, bank quality, speculative grade, split rating CHILD [time\]: long-term rating, short-term rating CHILD [finality\]: shadow rating, rating agency, rating outlook, rating watch, rated3) марк., рекл. рейтинг (количество потенциальных потребителей товара, которые вошли в контакт с рекламой этого товара в течение определенного времени; применительно к радио- и телерекламе: фактическая величина аудитории зрителей или слушателей данной программы или рекламы по сравнению с размером потенциальной аудитории)See:programme rating, network rating, gross impressions, ad reach, broadcast rating, cable rating, cume rating, cumulative audience rating, media rating, movie rating, Starch rating, rating point, ratings success, rating point4) соц. рейтинг (степень популярности или известности какого-л. явления)See:5)а) страх. тарификация, оценка премии ( расчет страховых премий с помощью различных моделей оценки риска)See:experience rating, merit rating 1), prospective rating, retrospective rating, schedule rating, rating bureau, actuarial calculationsб) эк. оценка, тарификация (определение стоимости какого-л. актива, уровня оплаты какой-л. услуги или уровня налогообложения для какого-л. облагаемого объекта)See:zero rating, rate 2)
* * *
рейтинг: 1) показатель оценки кредитоспособности заемщика или уровня кредитного и инвестиционного риска по его долговым обязательствам (облигациям, векселям, сертификатам) в виде комбинации букв или цифр, синтетического индекса; показатель рассчитывается на основе прошлой кредитной истории заемщика, различных финансовых показателей; кредитный рейтинг суверенного заемщика может заключаться также в месте в списке стран; см. credit rating;Moody's Investors Services;2) рейтинг в страховании: расчет ставок страховых премий на основе статистических данных о прошлом опыте и математических методов (напр., таблиц продолжительности жизни, теории вероятностей и т. д.); есть несколько основных видов расчета премий: (а) классовой ставки - для однородной группы клиентов; (б) разрядной системы - поправка базовой цифры на основе применения положительных и негативных факторов к конкретным страхуемым лицам (напр., курильщик или некурящий человек в случае страхования жизни); (в) на основе прошлого опыта - сколько раз конкретный клиент обращался за возмещением (чем меньше, тем ниже премия); = experience rating; rate-making; см. class rate;schedule system;3) см. Nielsen rating.* * ** * *рейтинг; классификация; градация. . Словарь экономических терминов .* * *см. program rating-----прием, используемый в отношении дополнительных рисков в некоторых полисах страхования -
16 long-term rating
фин. долгосрочный рейтинг (рейтинг, характеризующий качество определенного долгосрочного долгового обязательства или финансовое положение компании в долгосрочной перспективе; напр., это может быть рейтинг инвестиционного качества долгосрочной облигации или рейтинг страховой компании с точки зрения ее способности выполнять свои долгосрочные обязательства перед держателями страховых полисов)Ant:long-term credit rating, long-term debt rating, long-term insurance financial strength rating, long-term insurer financial strength rating, long-term issuer default rating, bank deposit ratingSee:long-term credit rating, long-term debt rating, long-term insurance financial strength rating, long-term insurer financial strength rating, long-term issuer default rating, bank deposit rating* * *. . Словарь экономических терминов . -
17 short-term rating
фин. краткосрочный рейтинг (рейтинг, характеризующий качество определенного краткосрочного долгового обязательства или финансовое положение компании в краткосрочной перспективе; напр., это может быть рейтинг инвестиционного качества краткосрочной облигации или рейтинг страховой компании с точки зрения ее способности выполнять свои краткосрочные обязательства перед держателями страховых полисов)Ant:short-term credit rating, short-term debt rating, short-term insurance financial strength rating, short-term insurer financial strength rating, short-term issuer default rating, bank deposit ratingSee:short-term credit rating, short-term debt rating, short-term insurance financial strength rating, short-term insurer financial strength rating, short-term issuer default rating, bank deposit rating* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 Moody's rating
фин., амер. рейтинг агентства "Мудиз" (рейтинг кредитного качества ценных бумаг или финансовой надежности самого эмитента, присваиваемый агентством "Мудиз"; из рейтингов, публикуемых агентством, наиболее известен рейтинг облигаций, но агентство присваивает и другие рейтинги, в частности, рейтинги кредитного качества эмитентов, рейтинги финансовой надежности страховых компаний и др.)See:Moody's debt rating, bank deposit rating, bank financial strength rating, issuer rating, insurance financial strength rating, market risk rating, Moody's investment grade, speculative grade liquidity rating, bond rating, Moody's Investors Service* * *рейтинг агентства "Мудиз инвесторз сервис" -
19 Best's rating
страх., амер. рейтинг Беста (рейтинг финансовой надежности, присваиваемый компанией "А. М. Бест"; наиболее известный рейтинг компании — рейтинг финансового потенциала страховых компаний, но помимо этого компания публикует и другие рейтинги)See: -
20 bank deposit rating
банк. рейтинг банковских депозитов* (в рейтинговой системе агентства "Мудиз": рейтинг, применяемый при оценке способности банка выполнять свои обязательства по принятым депозитам; рейтинг может присваиваться в связи с обязательствами по депозитам, выраженным в иностранной и/или национальной валюте; если при указании рейтинга нет дополнительных комментариев, это означает, что при присвоении рейтинга учитывались как валютные депозиты, так и депозиты в национальной валюте; при присвоении рейтинга по депозитам в иностранной валюте учитывается страновой потолок рейтинга по иностранной валюте; выделяются долгосрочный и краткосрочный рейтинги банковских депозитов; долгосрочный рейтинг оценивает способность банка выполнять свои обязательства по принятым депозитам в долгосрочной перспективе; обозначения уровней, применяемые в долгосрочном рейтинге банковских депозитов, аналогичны обозначениям, используемой агентством "Мудиз" при оценке кредитного качества ценных бумаг; наивысшим долгосрочным рейтингом является Aaa, наинизшим — C; краткосрочный рейтинг оценивает способность банка выполнять свои обязательства по принятым депозитам в краткосрочной перспективе; наивысшим краткосрочным рейтингом является "Prime-1", наинизшим — "Not Prime")See:
См. также в других словарях:
debt rating — ➔ rating * * * debt rating UK US noun [C] ► ECONOMICS, FINANCE a system for measuring a country s, company s, or organization s ability to pay back its debts and any interest on those debts: cut/downgrade/lower a debt rating » The group s debt… … Financial and business terms
rating — An evaluation of credit quality of a company s debt issue by Thomson Financial BankWatch, Moody s, S&P, and Fitch Investors Service. investors and analysts use ratings to assess the riskiness of an investment. Ratings can also be an evaluation a… … Financial and business terms
Debt settlement — Debt settlement, also known as debt arbitration, debt negotiation or credit settlement, is an approach to debt reduction in which the debtor and creditor agree on a reduced balance that will be regarded as payment in full.[1] Debt settlement is… … Wikipedia
rating agencies — determine the issuer s ability to meet their debt obligations to the investors. Agencies include Moody s, Standard & Poor s ( S&P) and Fitch IBCA. London Stock Exchange Glossary … Financial and business terms
Debt — For other uses, see Debt (disambiguation). Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract … Wikipedia
Debt service coverage ratio — The debt service coverage ratio (DSCR), also known as debt coverage ratio, is the ratio of cash available for debt servicing to interest, principal and lease payments. It is a popular benchmark used in the measurement of an entity s (person or… … Wikipedia
Debt/EBITDA — A measure of a company s ability to pay off its incurred debt. This ratio gives the investor the approximate amount of time that would be needed to pay off all debt, ignoring the factors of interest, taxes, depreciation and amortization.… … Investment dictionary
Debt consolidation — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Emp … Wikipedia
Debt validation — This article is about debt validation under the Fair Debt Collection Act. For debt validation under the Fair Credit Billing Act, see Fair Credit Billing Act. Debt Validation, or debt verification , refers to a consumer s right to challenge a debt … Wikipedia
Rating-Agentur — Ratingagenturen sind private und gewinnorientierte Unternehmen, die gewerbsmäßig die Kreditwürdigkeit (Bonität) von Unternehmen aller Branchen, Staaten und deren untergeordneter Gebietskörperschaften durch eine Buchstabenkombination (Ratingcode) … Deutsch Wikipedia
Debt Ceiling — The maximum amount of monies the United States can borrow. The debt ceiling was created under the Second Liberty Bond Act of 1917, putting a ceiling on the amount of bonds the United States can issue. As of the end of July, 2011 the debt ceiling… … Investment dictionary